¿Qué significa una deuda en Rumanía?
La deuda es un derecho patrimonial de una de las partes de una relación jurídica de obligación, denominada acreedor, para exigir a la otra parte, denominada deudor, el cumplimiento de su obligación.
Así, el concepto de deuda puede verse desde dos perspectivas: desde la perspectiva de quien la reclama, llamado acreedor, y desde la perspectiva de quien la debe, llamado deudor.
Tipos de deudas
Dependiendo de las relaciones jurídicas de las que surjan y de la naturaleza de las partes involucradas, las deudas se clasifican en varias categorías, como sigue:
- Deudas comerciales;
- Deudas civiles;
- Deudas bancarias;
- Deudas fiscales;
- Deudas salariales.
Deuda comercial – es un tipo clásico de deuda que surge de contratos comerciales celebrados entre empresas, o entre empresas y otras partes contratantes.
Deuda civil – surge de relaciones jurídicas en las que tanto el acreedor como el deudor son personas físicas. Las deudas civiles pueden incluir préstamos entre personas físicas, alquileres, el valor de propiedades vendidas o compradas, sumas adeudadas por herencia, etc.
Deuda bancaria – es un tipo de deuda que surge, en principio, de contratos de crédito celebrados entre instituciones bancarias y personas físicas o jurídicas. Así, la deuda bancaria involucra a la institución bancaria que otorga un préstamo y a la persona física o jurídica que lo recibe.
Deuda fiscal – Este tipo de deuda también se conoce como un derecho patrimonial que resulta de la relación jurídica fiscal del estado. Las deudas fiscales representan derechos financieros derivados de las obligaciones que los ciudadanos tienen hacia el presupuesto estatal y se clasifican en deudas fiscales principales y accesorias.
Las deudas fiscales principales surgen de la obligación de pagar impuestos, tasas, contribuciones sociales y multas, mientras que las deudas fiscales accesorias derivan de las sanciones por retraso y los intereses aplicados por el incumplimiento en el pago de las obligaciones fiscales principales.
Deuda salarial – De acuerdo con el artículo 5, punto 18 de la Ley 85/2014 de Rumanía sobre los procedimientos de prevención de la insolvencia y la insolvencia, las deudas salariales son aquellas que derivan de relaciones laborales y relaciones asimiladas entre el deudor y sus empleados.
Así, las deudas salariales representan los derechos salariales y otros derechos que un empleado debe recibir de un empleador, establecidos en el contrato individual de trabajo o en los convenios colectivos de trabajo.
¿Qué son las deudas en contabilidad en Rumanía?
En contabilidad, las deudas forman parte de los activos circulantes y se registran en los balances contables, lo que afecta la situación económica de una empresa durante un determinado período de tiempo.
Como regla general, en la contabilidad de deudas, las operaciones económicas relacionadas con la entrega de productos, mercancías y la prestación de servicios se registran sobre la base de documentos comerciales y justificativos de pago.
Asimismo, las deudas de una empresa se reflejan en la contabilidad a su valor nominal, mientras que las deudas en moneda extranjera se registran y reflejan en moneda nacional según el tipo de cambio vigente en la fecha en que surgen.
Para que una deuda pueda ser recuperada, debe cumplir con ciertos requisitos previstos en el artículo 663 del Código de Procedimiento Civil, es decir, debe ser: cierta, líquida y exigible.
Así, según el artículo mencionado, una deuda es cierta cuando su existencia indiscutible resulta del propio título ejecutivo.
Una deuda es líquida cuando su objeto está determinado o cuando el título ejecutivo contiene elementos que permiten su determinación.
En cuanto a la tercera condición, la exigibilidad de la deuda, esta se cumple cuando la obligación del deudor ha vencido o cuando este ha perdido el beneficio del plazo de pago.
Diferencia entre deudas y obligaciones en Rumanía
En principio, una deuda representa un derecho del acreedor de exigir al deudor que entregue, haga o deje de hacer algo. Stricto sensu, el concepto de deuda se refiere al derecho del acreedor sobre sumas que deben ser cobradas de clientes o deudores.
En correlación, la obligación representa el deber de una persona de entregar, hacer o dejar de hacer algo que otra persona tiene la facultad o el derecho de exigirle.
Así, por un lado, las deudas representan la parte activa de la relación obligacional, es decir, el derecho que tiene una persona de exigir al deudor el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien determinado, la prestación de un servicio concreto o la abstención de una acción determinada.
Por otro lado, las obligaciones representan la parte pasiva de la relación jurídica, correlativa a la parte activa de esta, es decir, la deuda.
Las obligaciones pueden ser de dos tipos: corrientes y no corrientes. A su vez, pueden ser obligaciones a largo plazo (con vencimiento superior a un año) y obligaciones a corto plazo (con vencimiento inferior a un año).
Las obligaciones corrientes son aquellas que deben pagarse durante el curso normal de las operaciones de la empresa o dentro de los doce meses siguientes a la fecha del balance.
Por lo tanto, las obligaciones a corto plazo, que se pagarán en los próximos doce meses, se incluyen en la categoría de obligaciones corrientes.
Asimismo, las deudas también se clasifican en corrientes y no corrientes. Así, una deuda representa un activo corriente si se espera que se liquide en el curso normal del ciclo de operación de una entidad, es decir, si se realizará dentro de los 12 meses posteriores a la fecha del balance.
Plazo de prescripción de las deudas en Rumanía
De acuerdo con el artículo 2.501, párrafo (1) del Código Civil: «Los derechos de acción con un objeto patrimonial están sujetos a prescripción extintiva, salvo que la ley disponga lo contrario.» Asimismo, según el artículo 2.517 del Código Civil: «El plazo de prescripción es de 3 años, salvo que la ley establezca un plazo diferente.»
Así, en principio, el derecho a reclamar una deuda prescribe en el plazo general de prescripción de 3 años. Sin embargo, los plazos de prescripción pueden ser distintos si la ley lo establece expresamente.
En el caso de las deudas fiscales, según el artículo 110, párrafos (1) y (2) del Código de Procedimiento Fiscal, el derecho de la autoridad fiscal para establecer deudas fiscales prescribe en un plazo de 5 años, salvo que la ley disponga lo contrario.
